một gia tộc Syria di cư đến đất nước Trung Đông

Tại thành phố Tripoli ở phía bắc Lebanon, một gia tộc Syria di cư đến đất nước Trung Đông hơn một thế kỷ trước đã đưa ra một cái nhìn thoáng qua về sự phình to của nhân khẩu học, khi 1,5 triệu người tị nạn từ cuộc nội chiến hiện tại sắp ở lại.

Greater Tripoli, quê hương của một số triều đại chính trị được thành lập nhất của đất nước, cũng đầy nghèo đói.

Điều đó là rõ ràng ngay cả các khu vực giàu có của nó, như quận cảng El Mina, nơi một nhà nghỉ của khách du lịch cổ đại, được gọi là khan , teems với nhiều thế hệ squatters.

Nhìn thoáng qua, những con gấu khan không giống với vinh quang trước đây của nó là nơi tổ chức các thương nhân du lịch, khi Tripoli là thành phố quan trọng nhất về kinh tế trên bờ biển Địa Trung Hải của Levant, cảng lùn Beirut và Syria ở phía bắc.

Nhưng một cánh cổng khổng lồ cung cấp một đầu mối, dẫn đến một sân trung tâm, nơi một đài phun nước thanh lịch một thời nằm khô ráo, giờ chỉ đóng vai trò là một lưu vực cho vòi chảy từ một thùng chứa nước trên tầng thượng.

Một nhóm trẻ em đã dẫn phóng viên tờ Thời báo châu Á này lên một chuyến bay bằng những bậc thang đá lên tầng hai, nơi mẹ của họ và gia đình họ, Badria, đang may vá để câu cá. Đây là công việc vất vả của phụ nữ vào ban ngày, được theo dõi bởi những người chồng đi thuyền ra ngoài vào ban đêm để bắt cá họ sẽ bán ở chợ địa phương.

Lưới không được sử dụng bởi những người đàn ông được bán cho ngư dân địa phương ở mức 5.000 LBP (3 đô la) mỗi tuyến, mất khoảng hai giờ để làm bằng tay.

Đó là kế sinh nhai của họ ở thành phố cảng này trong một thế kỷ, cung cấp cuộc sống cho một gia tộc di cư từ tỉnh Tartous ven biển Syria về phía bắc, từ lâu trước sự độc lập của Lebanon với nước láng giềng.

Giờ đây, họ là một mạng lưới các gia đình bên lề xã hội Lebanon, nhiều người không có thẻ căn cước chính thức, và tất cả họ đều phải vật lộn giữa cuộc khủng hoảng kinh tế đang gia tăng.

Mặc dù họ không trả tiền thuê nhà, nhưng họ - giống như hầu hết người Lebanon - buộc phải trả phí máy phát điện đạt 50.000 LBP (35 đô la) mỗi tháng, cộng với các nhu cầu cơ bản nhất như nước và bánh mì.

Chúng tôi mua nước để nấu, nước để uống. Nếu bạn uống nước từ vòi, bạn sẽ bị ốm, Badria nói, mô tả việc thiếu nước uống sạch ảnh hưởng đến tất cả cư dân Lebanon do hệ thống đường ống bị hỏng.

Và khoảng 45 gia đình ở khan có thêm một câu hỏi hóc búa. Họ không được hưởng quốc tịch Lebanon - dành dụm cho những cô con gái kết hôn với người đàn ông Lebanon, có con sẽ tự động là người Lebanon.

Đồng thời, gia tộc từ lâu đã mất liên kết với Syria, khiến họ không quốc tịch.

Cậu bé Alas, cậu bé là người Syria, ông Bad Badria nói, ra hiệu cho một đứa cháu của mình.

Mặc dù những người phụ nữ này nói rằng họ cảm thấy không có gì giống với 1,5 triệu người tị nạn đã tị nạn ở Lebanon kể từ khi bắt đầu cuộc nội chiến Syria gần chín năm trước, họ đưa ra một bản xem trước về số phận sẽ xảy ra với những người mới đến.

Tất cả chúng tôi được sinh ra ở đây. Chúng tôi không biết Syria. Nhưng cho đến bây giờ tôi không có ID Lebanon hoặc ID Syria, anh nói, cô con gái 28 tuổi của Badria, Shadia.


Một phụ nữ Syria-Lebanon ở thành phố Tripoli phía bắc đã may câu cá bằng tay. Ảnh: Alison Tahmizian Meuse
Người Palestine mới
Vào tháng 3 năm nay, trong chuyến thăm của một phái đoàn chính trị gia châu Âu cực hữu tới Lebanon, Tổng thống Michel Aoun đã nói thẳng về quan điểm của ông về tương lai của người dân Syria ở Lebanon.

Lebanon không nên bị buộc phải chờ đợi, ông nhấn mạnh, về một giải pháp chính trị giữa chính phủ ở Damascus và các đối thủ của nó để thúc đẩy lợi nhuận của người tị nạn Syria.

Trong một năm rưỡi qua, các gia đình Syria đã trở về thành nhóm trong hàng trăm người thấp, trong các đoàn xe được tổ chức giữa Hezbollah - một đảng tham chiến - và những người nắm giữ quyền lực địa phương ở vùng nông thôn Damascus.

Những người trở về được phỏng vấn bởi Asia Times vào mùa hè năm 2018 cho biết họ rất muốn được yêu cầu bồi thường về đất đai của họ, trở lại một nơi có các tiện ích cơ bản như nước uống, trong một thời điểm mà những người bảo lãnh quan tâm đến việc đảm bảo an toàn. Các gia đình không có con trai trong độ tuổi quân sự, và các ông chồng đã hoàn thành nghĩa vụ bắt buộc trước chiến tranh.

Gần đây, lợi nhuận đã được hỗ trợ bởi Tổng cục An ninh Lebanon phối hợp với cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc.

Những lợi nhuận lẻ tẻ đó, trong khi chỉ chiếm một phần dân số Syria ở Lebanon, đã được tổng thống Lebanon tuyên bố là bằng chứng cho cam kết của ông đối với sự ổn định và chủ quyền của Lebanon.

Ngay cả Saad Hariri, thủ tướng Lebanon - vị trí hàng đầu dành cho người Hồi giáo Sunni - trong ba năm qua đã phản đối việc tái định cư của người dân Syria chiếm đa số Sunni ở Lebanon.

Viễn cảnh là điều cấm kỵ khi nhập tịch của nửa triệu người tị nạn Palestine ở nước này.

Chưa hết, người Syria dường như hướng đến số phận tương tự - một luyện ngục mà họ không được trao quyền của công dân cũng như không thể trở về quê hương.

Tương lai của họ giống như người Palestine ở Lebanon, ông Fabrice Balanche, một nhà địa lý chính trị chuyên về Levant cho biết.


Amira, 12 tuổi và bạn của cô đứng trên mái nhà khan của quận El Mina của Tripoli, nơi gia đình họ sống ở rìa xã hội Lebanon. Ảnh: Alison Tahmizian Meuse
Cơn ác mộng về nhân khẩu học
Tại Lebanon, quyền lực được phân phối dựa trên giáo phái tôn giáo, với hạn ngạch được liên kết với cuộc điều tra dân số chính thức cuối cùng. Điều đó đã được tiến hành vào năm 1932 khi các Kitô hữu chiếm đa số không đáng kể trong nhiệm vụ cũ của Pháp.

Ngày nay, Kitô hữu chiếm khoảng một phần ba dân số, với người Hồi giáo Sunni và Hồi giáo Shiite chiếm khoảng hai phần ba trong số 4 triệu dân số khác của Lebanon.

Sự hiện diện của người Syria được xem là mối đe dọa, nhà địa lý chính trị Balanche nói, vì vì trong số 1,5 triệu người, 90% là người Sunni, làm thay đổi hoàn toàn nhân khẩu học.

Nâng cấp quốc tịch cho người Syria có nghĩa là người Sunni trở thành đa số ở Lebanon. Người Palestine cũng phải nhận nó trong trường hợp này.

Nếu điều đó xảy ra, việc phân phối ghế quốc hội sẽ phải được đại tu hoàn toàn.

Quan trọng nhất, tổng thống của người Viking sẽ không còn là Cơ đốc giáo mà là người Hồi giáo Sunni.

Phong trào biểu tình kéo dài gần hai tháng ở Lebanon đã chứng kiến ​​những lời kêu gọi nhất quán của những người biểu tình trên khắp đất nước nhằm chấm dứt hệ thống giáo phái, mà nhiều người coi là đã cho phép hàng thập kỷ tham nhũng không được kiểm soát bởi một tầng lớp chính trị cố thủ.

Tất cả trong số họ có nghĩa là tất cả trong số họ, đã là người ca tụng phổ biến nhất trong các cuộc biểu tình chống tham nhũng, khi các cơ sở truyền thống hỗ trợ cho giới tinh hoa giáo phái bật lên các nhà lãnh đạo của chính họ.

Tuy nhiên, ngay cả khi Lebanon đứng trước nguy cơ sụp đổ tài chính, không có dấu hiệu nào về nội các độc lập có khả năng được người biểu tình tìm kiếm - ít hơn là chấm dứt hệ thống giáo phái - đang hoạt động.

Mối đe dọa thay đổi nhân khẩu học dường như rất cấp bách đối với chính phủ chăm sóc của Tổng thống Aoun, người có bộ trưởng ngoại giao và con rể, Gebran Bassil, trong chuyến đi tới Hungary hai tuần trước, được báo cáo đã  bảo đảm 2 triệu đô la - không vào bờ lên dự trữ của đất nước, nhưng để tân trang và xây dựng 30 nhà thờ.